NL
FR
EN

Hoofdstuk 1: Wedstrijdreglement

Hoofdstuk 2: PRIVACYVERKLARING

Bio-Planet behandelt de gegevens van de deelnemers als vertrouwelijke informatie en zal ze nooit doorgeven aan derden die niet tot de Colruyt Group behoren. Zij worden gebruikt voor het verdere verloop en afhandeling van deze wedstrijd.

Als de deelnemer toestemming daartoe geeft kunnen de gegevens ook gebruikt worden om marketingcommunicatie te versturen en dit op basis van het gerechtvaardigd belang van Bio-Planet.

Iedere deelnemer stemt ermee in, indien hij of zij de winnaar is of een van de 5 finalisten, dat zijn/haar naam mag gepubliceerd worden tijdens het online slotevent en in alle communicatie naar de pers.

De gegevens worden gebruikt gedurende 2 jaar.

De deelnemers hebben het recht om te vragen hun gegevens in te kijken, te corrigeren, te verwijderen en over te dragen en het recht om verwerking te beperken. Verder kan de deelnemer bezwaar maken tegen de verwerking van zijn gegevens, in het bijzonder bij verwerking voor marketingcommunicatie. De deelnemer kan de functionaris voor gegevensbescherming van Bio-Planet ook altijd bereiken voor eventuele klachten, vragen en uitoefening van rechten op: privacy@colruytgroup.com maar de deelnemer heeft ook het recht om de Gegevensbeschermingsautoriteit te contacteren bij klachten.

Chapitre 1 : RÈGLEMENT DE CONCOURS

Chapitre 2 : DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

Bio-Planet traitera les données des participants de manière confidentielle et ne les transmettra en aucun cas à des tiers n’appartenant pas à Colruyt Group. Elles seront utilisées pour le bon déroulement de ce concours car, sans ces données, Bio-Planet ne sera pas en mesure de contacter les gagnants.

Si le participant y consent, les données pourront également être utilisées pour l’envoi de communications marketing et ce, sur la base de l’intérêt légitime de Bio-Planet.

Chaque participant accepte, s'il est le gagnant ou l'un des 5 finalistes, que son nom soit publié lors de l'événement final en ligne et dans toutes les communications à la presse.

Les données sont utilisées durant 2 ans.

Les participants sont en droit de demander à consulter leurs données et d’exiger que celles-ci soient corrigées, supprimées ou transférées ou que leur traitement soit limité. Ils peuvent en outre s’opposer au traitement de leurs données, en particulier à des fins de communication marketing. Les participants peuvent contacter à tout moment le délégué à la protection des données de Bio-Planet, à l’adresse privacy@colruytgroup.com, pour toute réclamation ou question ou pour exercer leurs droits. Ils ont également le droit de contacter l’Autorité de protection des données en cas de plainte.

Chapter 1: CONTEST RULES

Chapter 2: PRIVACY DECLARATION

Bio-Planet treats the data of the participants as confidential information and will never pass them on to third parties that do not belong to Colruyt Group. They are used for the further progress and processing of this contest.

Subject to the participant's permission, the data can also be used to send marketing communication based on the justified interest of Bio-Planet.

Each participant agrees that, if he or she is the winner or one of the 5 finalists, his/her name can be published during the online closing event and in all communication to the press.

The data are used for 2 years.

Participants are entitled to request perusal of their data, to correct, remove and transfer them and they are entitled to restrict their processing. Participants can object to the processing of their data, more particularly in case they are processed for marketing communication. You can always reach the Bio-Planet data protection officer for any complaints, questions and exercise of rights at: privacy@colruytgroup.com, but you also have the right to contact the Data Protection Authorities in case of complaints.